RankMath Pro v3.0.32.1 - en to de_DE translation catalogue (882 entries)

en: Please update Rank Math Free to the latest version first before using Rank Math PRO.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie Rank Math Free zuerst auf die neueste Version, bevor Sie Rank Math PRO benutzen.

en: Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be installed automatically. Please install and activate the free version first.
de_DE: Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro erforderlich, konnte aber nicht automatisch installiert werden. Bitte installieren und aktivieren Sie zuerst die kostenlose Version.

en: Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be activated automatically. Please install and activate the free version first.
de_DE: Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro erforderlich, konnte aber nicht automatisch aktiviert werden. Bitte installieren und aktivieren Sie zuerst die kostenlose Version.

en: Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are now disabled.
de_DE: Die kostenlose Version von Rank Math ist erforderlich, um Rank Math Pro auszuführen. Beide Plugins sind jetzt deaktiviert.

en: Pinterest Debugger
de_DE: Pinterest-Debugger

en: Activate now
de_DE: Jetzt aktivieren

en: News Sitemap
de_DE: News-Sitemap

en: Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website.
de_DE: Erstellen Sie eine News-Sitemap für Ihre nachrichtenbezogenen Inhalte. Eine News-Sitemap benötigen Sie nur, wenn Sie auf Ihrer Website nachrichtenbezogene Inhalte veröffentlichen möchten.

en: Please activate Sitemap module to use this module.
de_DE: Bitte aktivieren Sie das Sitemap-Modul, um dieses Modul nutzen zu können.

en: Video Sitemap
de_DE: Video-Sitemap

en: For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search.
de_DE: Für Ihren Video-Content ist eine Video-Sitemap ein empfohlener Schritt für bessere Rankings und die Aufnahme in die Video-Suche.

en: Please activate Schema & Sitemap module to use this module.
de_DE: Bitte aktivieren Sie das Modul Schema & Sitemap, um dieses Modul nutzen zu können.

en: Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank Math.
de_DE: Machen Sie Ihre Podcasts über Google Podcasts, Apple Podcasts und ähnliche Dienste auffindbar mit dem von Rank Math generierten Podcast-RSS-Feed und Schema Markup.

en: Please activate Schema module to use this module.
de_DE: Bitte aktivieren Sie das Schema-Modul, um dieses Modul zu verwenden.

en: Random Word
de_DE: Zufälliges Wort

en: Persistent random word chosen from a list
de_DE: Beständiges Zufallswort, das aus einer Liste ausgewählt wird

en: Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be chosen on each page load.
de_DE: Nicht dauerhaftes Zufallswort, das aus einer Liste gewählt wird. Bei jedem Laden der Seite wird ein neues Zufallswort gewählt.

en: Off
de_DE: Aus

en: Default Thumbnail Watermark
de_DE: Standard-Wasserzeichen für Miniaturansichten

en: Select the default watermark that will be applied if no specific watermark is selected.
de_DE: Wählen Sie das Standardwasserzeichen, das angewendet wird, wenn kein bestimmtes Wasserzeichen ausgewählt ist.

en: Custom Image Watermarks
de_DE: Benutzerdefinierte Bild-Wasserzeichen

en: Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails.
de_DE: Fügen Sie weitere Bildwasserzeichen zur Auswahl für die Social Thumbnails hinzu.

en: Add Watermark
de_DE: Wasserzeichen hinzufügen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty.
de_DE: Ein Element mit benutzerdefiniertem Wasserzeichen konnte nicht gespeichert werden, weil das Namensfeld leer ist.

en: Top Left
de_DE: Oben Links

en: Top Center
de_DE: Oben Mitte

en: Top Right
de_DE: Oben Rechts

en: Middle Left
de_DE: Mitte links

en: Middle Center
de_DE: Mitte zentriert

en: Middle Right
de_DE: Mitte rechts

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Center
de_DE: Unten Mitte

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Worldwide
de_DE: Weltweit

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: American Samoa
de_DE: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de_DE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Australia
de_DE: Australien

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Bangladesh
de_DE: Bangladesch

en: Belarus
de_DE: Weißrussland

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien-Herzegowina

en: Bouvet Island
de_DE: Bouvetinsel

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Cayman Islands
de_DE: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de_DE: Tschad

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachtsinsel

en: Cocos (Keeling) Islands
de_DE: Kokosinseln

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Congo
de_DE: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
de_DE: Demokratische Republik Kongo

en: Cook Islands
de_DE: Cookinseln

en: Cote D'ivoire
de_DE: Gabun

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Cuba
de_DE: Kuba

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechische Republik

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorialguinea

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Falkland Islands (Malvinas)
de_DE: Falklandinseln (Malvinas)

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer Inseln

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Finland
de_DE: Finnland

en: France
de_DE: Frankreich

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de_DE: Südfranzösische Territorien

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Heard Island and Mcdonald Islands
de_DE: Heard-Insel und Mcdonald-Inseln

en: Holy See (Vatican City State)
de_DE: Heiliger Stuhl (Vatikan Stadtstaat)

en: Hong Kong
de_DE: Hongkong

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: Iceland
de_DE: Island

en: India
de_DE: Indien

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Iran, Islamic Republic of
de_DE: Iran, Islamische Republik

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Italy
de_DE: Italien

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Korea, Democratic People's Republic of
de_DE: Korea, Demokratische Volksrepublik

en: Korea, Republic of
de_DE: Republik Korea (Südkorea)

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Lao People's Democratic Republic
de_DE: Demokratische Volksrepublik Laos

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Libyan Arab Jamahiriya
de_DE: Libysch-Arabische Dschamahirija

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Macao
de_DE: Macau

en: Macedonia, the Former Yugosalv Republic of
de_DE: Mazedonien, die ehemalige jugoslawische Republik

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Marshall Islands
de_DE: Marshallinseln

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Micronesia, Federated States of
de_DE: Föderierte Staaten von Mikronesien

en: Moldova, Republic of
de_DE: Moldawien, Republik

en: Northern Mariana Islands
de_DE: Nördliche Marianneninseln

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de_DE: Niederländische Antillen

en: New Caledonia
de_DE: Neukaledonien

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolkinsel

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Palestinian Territory, Occupied
de_DE: Besetzte palästinensische Gebiete

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua Neu-Guinea

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Poland
de_DE: Polen

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Reunion
de_DE: Réunion

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Russian Federation
de_DE: Russische Föderation

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Saint Helena
de_DE: St. Helena

en: Saint Kitts and Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de_DE: St. Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
de_DE: St. Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome and Principe
de_DE: São Tomé und Príncipe

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi-Arabien

en: Serbia and Montenegro
de_DE: Serbien und Montenegro

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Solomon Islands
de_DE: Salomon-Inseln

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Svalbard and Jan Mayen
de_DE: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
de_DE: Syrische Arabische Republik

en: Taiwan, Province of China
de_DE: Taiwan, Provinz von China

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tanzania, United Republic of
de_DE: Tansania, Vereinigte Republik

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkey
de_DE: Türkei

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de_DE: Vereinigtes Königreich

en: United States
de_DE: Vereinigte Staaten von Amerika

en: United States Minor Outlying Islands
de_DE: Kleinere vorgelagerte Inseln der Vereinigten Staaten

en: Uzbekistan
de_DE: Usbekistan

en: Viet Nam
de_DE: Vietnam

en: Virgin Islands, British
de_DE: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de_DE: Jungferninseln, USA

en: Wallis and Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Western Sahara
de_DE: Westsahara

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zimbabwe
de_DE: Simbabwe

en: Aland Islands
de_DE: Aland-Inseln

en: Antigua & Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Bosnia & Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: British Virgin Islands
de_DE: Britische Jungferninseln

en: Caribbean Netherlands
de_DE: Karibik Niederlande

en: Congo - Brazzaville
de_DE: Kongo - Brazzaville

en: Congo - Kinshasa
de_DE: Kongo - Kinshasa

en: Czechia
de_DE: Tschechien

en: Côte d'Ivoire
de_DE: Elfenbeinküste

en: Falkland Islands (Islas Malvinas)
de_DE: Falklandinseln (Islas Malvinas)

en: Libya
de_DE: Libyen

en: Macedonia
de_DE: Mazedonien

en: Micronesia
de_DE: Mikronesien

en: Moldova
de_DE: Moldawien

en: Myanmar (Burma)
de_DE: Myanmar (Birma)

en: North Korea
de_DE: Nordkorea

en: Palestine
de_DE: Palästina

en: Russia
de_DE: Russland

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: South Sudan
de_DE: Südsudan

en: St. Kitts & Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: St. Pierre & Miquelon
de_DE: St. Pierre und Miquelon

en: St. Vincent & Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Svalbard & Jan Mayen
de_DE: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Syria
de_DE: Syrien

en: São Tomé & Príncipe
de_DE: São Tomé und Príncipe

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: Trinidad & Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Turks & Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: U.S. Virgin Islands
de_DE: US-Amerikanische Jungferninseln

en: Wallis & Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Unknown Region
de_DE: Unbekannte Region

en: Special Sitemaps:
de_DE: Spezielle Sitemaps:

en: Set to noindex
de_DE: Auf „noindex“ festlegen

en: Set to index
de_DE: Auf „index“ festlegen

en: Set to nofollow
de_DE: Auf „nofollow“ festlegen

en: Set to follow
de_DE: Auf „follow“ festlegen

en: Remove custom canonical URL
de_DE: Benutzerdefinierte kanonische URL entfernen

en: Redirect
de_DE: Umleiten

en: Remove redirection
de_DE: Umleitung entfernen

en: Set Schema: None
de_DE: Schema festlegen: Keines

note: translators: placeholder is the default Schema type setting.
en: Set Schema: Default (%s)
de_DE: Schema festlegen: Voreinstellung (%s)

note: translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name. translators: 1 The number of terms edited. 2 The term taxonomy name.
en: Robots meta edited for %1$d %2$s.
de_DE: Roboter-Meta bearbeitet für %1$d %2$s.

note: translators: placeholder is the number of redirections deleted.
en: %d redirection moved to Trash. | %d redirections moved to Trash.
de_DE[0]: %d Umleitung in den Papierkorb verschoben.
de_DE[1]: %d Umleitungen in den Papierkorb verschoben.

note: translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
en: Schema edited for %1$d %2$s.
de_DE: Schema bearbeitet für %1$d %2$s.

note: translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
en: Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s.
de_DE: Benutzerdefinierte kanonische URL von %1$d %2$s entfernt.

en: Are you sure you want to change the Schema type for the selected posts? Doing so may irreversibly delete the existing Schema data.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den Schematyp für die ausgewählten Beiträge ändern möchten? Wenn Sie dies tun, können die vorhandenen Schemadaten unwiderruflich gelöscht werden.

en: Affiliate Link Prefix
de_DE: Affiliate-Link-Präfix

en: Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect to external sites. These will not count as internal links in the content analysis. Add one per line.
de_DE: Fügen Sie die URI-Präfixe hinzu, die Sie für (getarnte) Affiliate-Links verwenden, die auf externe Websites weiterleiten. Diese werden in der Inhaltsanalyse nicht als interne Links gezählt. Fügen Sie einen pro Zeile hinzu.

en: Example: /get/
de_DE: Beispiel: /get/

en: Rank Math SEO Filters
de_DE: Rank Math SEO Filter

en: Missing alt tag
de_DE: Fehlendes alt-Tag

en: Missing or default title tag
de_DE: Fehlendes oder Standardtitel-Tag

en: Missing caption
de_DE: Fehlende Bildunterschrift

en: Custom Canonical URL
de_DE: Benutzerdefinierte kanonische URL

en: Custom Meta Title
de_DE: Benutzerdefinierter Meta-Titel

en: Custom Meta Description
de_DE: Benutzerdefinierte Meta-Beschreibung

en: Redirected Posts
de_DE: Umgeleitete Beiträge

en: Orphan Posts
de_DE: Verwaiste Beiträge

en: Filter by Schema Type
de_DE: Nach Schematyp filtern

en: Turned Off
de_DE: Ausgeschaltet

en: Article
de_DE: Artikel

en: Blog Post
de_DE: Blog Beitrag

en: News Article
de_DE: Nachrichtenartikel

en: Book
de_DE: Buch

en: Course
de_DE: Kurs

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Job Posting
de_DE: Stellenausschreibung

en: Music
de_DE: Musik

en: Movie
de_DE: Film

en: Product
de_DE: Produkt

en: Recipe
de_DE: Rezept

en: Dataset
de_DE: Datensatz

en: FAQ
de_DE: Häufig gestellte Fragen (FAQ)

en: FactCheck
de_DE: Fakten-Check

en: How To
de_DE: So wird es gemacht

en: Clear Filter
de_DE: Filter leeren

en: No Index
de_DE: Kein Index

en: No Follow
de_DE: Nicht folgen

en: No Archive
de_DE: Kein Archiv

en: No Image Index
de_DE: Kein Bildverzeichnis

en: No Snippet
de_DE: Kein Snippet

en: SEO Settings
de_DE: SEO-Einstellungen

en: SEO Title
de_DE: SEO Titel

en: SEO Description
de_DE: SEO-Beschreibung

en: Robots Meta
de_DE: Roboter-Meta

en: Primary Focus Keyword
de_DE: Primäres Fokus-Stichwort

en: Canonical URL
de_DE: Kanonische URL

note: translators: placeholder is taxonomy name, e.g. "Category".
en: Primary %s
de_DE: Primär %s

en: &mdash; Not Selected &mdash;
de_DE: &mdash; Nicht ausgewählt &mdash;

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Select a Rank Math settings file on your computer and upload it to use the custom settings.
de_DE: Wählen Sie eine Rank-Math-Einstellungsdatei auf Ihrem Computer und laden Sie sie hoch, um die benutzerdefinierten Einstellungen zu verwenden.

note: translators: placeholder is a list of filetypes.
en: Allowed filetypes: %s
de_DE: Erlaubte Dateitypen: %s

en: More information
de_DE: Weitere Informationen

en: Uploading...
de_DE: Wird hochgeladen…

en: Import finished. In the next steps you can review the settings.
de_DE: Import abgeschlossen. In den nächsten Schritten können Sie die Einstellungen überprüfen.

en: Import failed.
de_DE: Import fehlgeschlagen.

note: translators: Option Description
en: Easy %s
de_DE: Einfach %s

en: For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it.
de_DE: Für Websites, bei denen Sie nur die Grundeinstellungen ändern und Rank Math die meiste Arbeit abnehmen lassen möchten. Die häufigsten Einstellungen sind gemäß den bewährten Verfahren der Branche auf die Standardeinstellungen gesetzt. Man muss sie nur einstellen und kann sie danach vergessen.

note: translators: Option Description
en: Advanced %s
de_DE: Erweitert %s

en: For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website’s SEO.
de_DE: Für fortgeschrittene Benutzer, die jeden SEO Aspekt der Website kontrollieren möchten. Mit den Optionen lässt sich alles ändern und man hat volle Kontrolle über die SEO der Website.

note: translators: Option Description
en: Custom Mode %s
de_DE: Benutzerdefinierter Modus %s

en: Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use.
de_DE: Wählen Sie dies, wenn Sie eine benutzerdefinierte Rank-Math-Einstellungsdatei haben, die Sie verwenden möchten.

en: Import successful.
de_DE: Import erfolgreich.

en: No settings found to be imported.
de_DE: Keine Einstellungen zum Importieren gefunden.

en: No file selected.
de_DE: Keine Datei ausgewählt.

en: Settings file could not be imported:
de_DE: Die Einstellungsdatei konnte nicht importiert werden:

en: Settings could not be imported:
de_DE: Einstellungen konnten nicht importiert werden:

en: Settings could not be imported: Upload failed.
de_DE: Die Einstellungen konnten nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen.

note: translators: 1: opening HTML anchor tag, 2: closing HTML anchor tags.
en: Rank Math Pro is installed but not activated yet. %1$sActivate now%2$s. It only takes 20 seconds!
de_DE: Rank Math Pro ist installiert, aber noch nicht aktiviert. %1$sJetzt aktivieren%2$s. Es dauert nur 20 Sekunden!

en: Enable updates
de_DE: Updates aktivieren

en: Automatic updates are not available.
de_DE: Automatische Updates sind nicht verfügbar.

en: This update will install a beta version of Rank Math SEO PRO.
de_DE: Mit diesem Update wird eine Beta-Version von Rank Math SEO PRO installiert.

en: Cannot Update
de_DE: Aktualisierung nicht möglich

en: Rank Math SEO PRO For WordPress
de_DE: Rank Math SEO PRO für WordPress

en: SEO is the most consistent source of traffic for any website
de_DE: SEO ist die beständigste Quelle von Traffic für jede Website

note: translators: placeholders are the anchor tag opening and closing.
en: We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website.
de_DE: Wir entwickelten %1$sRank Math, ein WordPress SEO-Plugin%2$s, um jedem Website-Besitzer den Zugang zu den SEO-Tools zu ermöglichen, die er benötigt, um seine SEO zu verbessern und mehr Besucher auf seine Website zu gewinnen.

en: Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie die kostenlose Version, bevor Sie Rank Math SEO PRO aktualisieren.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Pricing Link's opening HTML anchor tag, 3: Pricing Link's closing HTML anchor tag.
en: It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see %2$sdetails and pricing%3$s.
de_DE: Es scheint, dass Sie kein aktives Abonnement für %1$s haben. Sehen Sie bitte %2$sDetails und Preise%3$s.

note: translators: 1: Link's opening HTML anchor tag, 2: Link's closing HTML anchor tag.
en: Please %1$s connect Rank Math SEO PRO %2$s for automatic updates.
de_DE: Bitte verbinden Sie %1$s Rank Math SEO PRO %2$s für automatische Updates.

en: CSV File
de_DE: CSV-Datei

en: Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file.
de_DE: Importieren Sie SEO-Metadaten für Beiträge, Begriffe und Benutzer aus einer CSV-Datei.

en: Please select a CSV file to import.
de_DE: Bitte wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren aus.

en: Do not overwrite existing data
de_DE: Vorhandene Daten nicht überschreiben

en: Check this to import meta fields only if their current meta value is empty.
de_DE: Markieren Sie dies, um Metafelder nur dann zu importieren, wenn ihr aktueller Metawert leer ist.

note: translators: placeholder is the word Warning: in bold.
en: %s It is recommended to save a database backup before using this option because importing malformed CSV can result in loss of data.
de_DE: %s Es wird empfohlen, vor der Verwendung dieser Option ein Datenbank-Backup anzulegen, da der Import von fehlerhaftem CSV zu Datenverlust führen kann.

en: Warning:
de_DE: Warnung:

en: Import
de_DE: Importieren

en: Cancel Import
de_DE: Import abbrechen

en: User Roles:
de_DE: Benutzerrollen:

en: Taxonomies:
de_DE: Taxonomien:

en: Post types:
de_DE: Beitragstypen:

en: Include read-only columns (SEO score and link counts)
de_DE: Einschließlich schreibgeschützter Spalten (SEO-Punktzahl und Anzahl der Links)

en: Choose the object types to export.
de_DE: Wählen Sie die zu exportierenden Objekttypen aus.

en: Use advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen verwenden

en: Redirections CSV
de_DE: Umleitungen via CSV

en: Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file.
de_DE: Hinzufügen oder Bearbeiten von Umleitungen durch Importieren und Exportieren einer CSV-Datei.

en: Import Redirections
de_DE: Umleitungen importieren

en: Export Redirections
de_DE: Umleitungen exportieren

en: Do not update current redirections
de_DE: Keine Aktualisierung der bestehenden Umleitungen vornehmen

en: Check this to only create non-existing redirections.
de_DE: Markieren Sie dies, um nur NICHT vorhandene Umleitungen zu erstellen.

en: Export current redirections as a CSV file.
de_DE: Aktuelle Umleitungen als CSV-Datei exportieren.

en: Include deactivated redirections
de_DE: Deaktivierte Umleitungen einbeziehen

en: Add FAQ Schema Markup
de_DE: FAQ-Schema-Auszeichnung hinzufügen

en: Added by the Rank Math SEO Plugin.
de_DE: Hinzugefügt durch das Rank Math SEO Plugin.

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Breadcrumbs
de_DE: Brotkrümel (Breadcrumbs)

en: Breadcrumbs are disabled in the Rank Math SEO
de_DE: Brotkrümel sind im Rank Math SEO deaktiviert

en: Breadcrumbs Panel
de_DE: Panel für Brotkrümel

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: Left
de_DE: Links

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Right
de_DE: Rechts

en: HTML Tag
de_DE: HTML-Tag

en: Default
de_DE: Standard

en: Additional settings are available in the Rank Math SEO
de_DE: Weitere Einstellungen sind in der Rank Math SEO verfügbar

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Link Color
de_DE: Linkfarbe

en: Color
de_DE: Farbe

en: Are you sure you want to import meta data from this CSV file?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Metadaten aus dieser CSV-Datei importieren möchten?

en: Are you sure you want to stop the import process?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den Importvorgang stoppen wollen?

en: CSV import is in progress...
de_DE: Der CSV-Import ist in Arbeit ...

en: Please select at least one object type to export.
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens einen Objekttyp für den Export aus.

en: Invalid nonce.
de_DE: Ungültiges „nonce“.

en: Sorry, you are not allowed to export the content of this site.
de_DE: Es ist Ihnen leider nicht gestattet, den Inhalt dieser Website zu exportieren.

en: Please select a file to import.
de_DE: Bitte wählen Sie eine zu importierende Datei aus.

en: Sorry, you are not allowed to import contents to this site.
de_DE: Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Inhalte auf diese Website zu importieren.

en: CSV could not be imported:
de_DE: CSV konnte nicht importiert werden:

en: CSV could not be imported: Upload failed.
de_DE: CSV konnte nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen.

en: CSV could not be imported: File type error.
de_DE: CSV konnte nicht importiert werden: Dateityp-Fehler.

en: Posts
de_DE: Alle Beiträge angezeigen

en: Terms
de_DE: Bedingungen

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again.
de_DE: Import konnte nicht abgebrochen werden: ungültiges „Nonce“. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this site.
de_DE: Der Import konnte nicht abgebrochen werden: Es ist nicht erlaubt, Inhalte auf diese Website zu importieren.

en: Import could not be canceled.
de_DE: Der Import konnte nicht abgebrochen werden.

en: CSV import canceled.
de_DE: CSV-Import abgebrochen.

en: Import in progress...
de_DE: Import wird durchgeführt ...

note: translators: placeholders represent count like 15/36.
en: Items processed: %1$s/%2$s
de_DE: Verarbeitete Elemente: %1$s/%2$s

note: translators: placeholder is the number of rows imported.
en: CSV import completed. Successfully imported %d rows.
de_DE: CSV-Import abgeschlossen. Erfolgreicher Import von %d Zeilen.

en: CSV import completed.
de_DE: CSV-Import abgeschlossen.

note: translators: placeholder is the number of rows imported.
en: Imported %d rows.
de_DE: %d Zeilen importiert.

en: One or more errors occured while importing:
de_DE: Beim Importieren sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten:

en: The following lines could not be imported:
de_DE: Die folgenden Zeilen konnten nicht importiert werden:

note: translators: placeholders are opening and closing tags for link.
en: CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the %1$sImport & Export panel%2$s.
de_DE: Der CSV-Import wird durchgeführt. Sie können seinen Fortschritt sehen und ihn im Fenster %1$sImport und Export%2$s abbrechen.

en: Missing import file.
de_DE: Fehlende Importdatei.

en: Missing CSV headers.
de_DE: Fehlende CSV-Kopfzeilen.

en: Missing one or more required columns.
de_DE: Es fehlen eine oder mehrere erforderliche Spalten.

en: Empty column data.
de_DE: Leere Spaltendaten.

en: Columns number mismatch.
de_DE: Die Anzahl der Spalten stimmt nicht überein.

en: Unknown object type.
de_DE: Unbekannter Objekttyp.

note: translators: Link to How to Setup Sitemap KB article
en: Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s
de_DE: Wählen Sie Ihre Sitemap-Konfiguration und die Art der Beiträge oder Seiten aus, die Sie in Ihre Sitemaps aufnehmen möchten. %s

en: Learn more.
de_DE: Mehr erfahren.

en: Save and Continue
de_DE: Speichern und Fortfahren

en: XML Sitemaps help search engines index your website&#039;s content more effectively.
de_DE: XML-Sitemaps helfen Suchmaschinen, Ihre Website zu indizieren&#039;s Inhalte effektiver zu gestalten.

en: Include Images
de_DE: Bilder einbinden

en: Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better.
de_DE: Verweis auf Bilder aus dem Beitragsinhalt in Sitemaps einfügen. Dadurch können Suchmaschinen Ihre Bilder besser indizieren.

en: Public Post Types
de_DE: Öffentliche Beitragsarten

en: Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap.
de_DE: Wählen Sie Beitragstypen aus, um die SEO-Optionen für sie zu aktivieren und sie in die Sitemap aufzunehmen.

en: Public Taxonomies
de_DE: Öffentliche Taxonomien

en: Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap.
de_DE: Wählen Sie Taxonomien aus, um die SEO-Optionen für sie zu aktivieren und sie in die Sitemap aufzunehmen.

en: News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News.
de_DE: Mithilfe der News-Sitemaps können Sie steuern, welche Inhalte Sie an Google News übermitteln.

en: News Sitemaps
de_DE: News-Sitemaps

en: You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News.
de_DE: Eine News-Sitemap benötigen Sie in der Regel nur, wenn Ihre Website in Google News aufgenommen wird.

en: Google News Publication Name
de_DE: Name der Google News-Veröffentlichung

en: The name of the news publication. It must match the name exactly as it appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing parentheticals. <a href="https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9606710" target="_blank">More information at support.google.com</a>
de_DE: Der Name der Nachrichtenpublikation. Er muss mit dem Namen genau so übereinstimmen, wie er in Ihren Artikeln in news.google.com erscheint, wobei alle nachgestellten übergeordneten Klammern weggelassen werden müssen. <a href="https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9606710" target="_blank">Weitere Informationen unter support.google.com</a>

en: News Post Type
de_DE: Art des Nachrichtenbeitrags

en: Select the post type you use for News articles.
de_DE: Wählen Sie den Beitragstyp aus, den Sie für News-Artikel verwenden.

en: Video Sitemaps give search engines information about video content on your site.
de_DE: Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über Videoinhalte auf Ihrer Website.

en: Video Sitemaps
de_DE: Video-Sitemaps

en: You will generally only need a Video Sitemap when your website has video content.
de_DE: In der Regel benötigen Sie nur dann eine Video-Sitemap, wenn Ihre Website Videoinhalte enthält.

en: Video Post Type
de_DE: Video-Beitragstyp

en: Select the post type where you use videos and want them to be shown in the Video search.
de_DE: Wählen Sie den Beitragstyp aus, in dem Sie Videos verwenden und möchten, dass sie in der Videosuche angezeigt werden.

en: Export 404 Logs
de_DE: 404-Protokolle exportieren

en: Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs.
de_DE: Exportieren und Herunterladen von 404 Protokollen aus einem ausgewählten Zeitraum in Form einer CSV-Datei. Lassen Sie die Felder von/bis leer, um alle Protokolle zu exportieren.

en: From date
de_DE: Von Datum

en: To date
de_DE: bis Datum

en: Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export.
de_DE: Leider scheint Ihr Benutzer nicht über die notwendigen Fähigkeiten zum Exportieren zu verfügen.

en: Nonce error. Please try again.
de_DE: Nonce-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Hits
de_DE: Treffer

en: Include Images from the ACF Fields.
de_DE: Bilder aus den ACF-Feldern einbinden.

en: Include images added in the ACF fields.
de_DE: In den ACF-Feldern hinzugefügte Bilder einbeziehen.

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Post Analytics
de_DE: Beitragsanalysen

en: Analytics Report
de_DE: Analysenbericht

en: Country
de_DE: Land

en: Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly.
de_DE: Geben Sie die Anzahl der Tage ein, in denen die Analysedaten in Ihrer Datenbank gespeichert werden sollen. Die maximal erlaubten Tage betragen 180. Es werden jedoch 2x Daten in der DB gespeichert, um die Differenz korrekt berechnen zu können.

en: Monitor SEO Performance
de_DE: SEO-Leistung überwachen

note: translators: Link to kb article
en: This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites at a glance. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>.
de_DE: Diese Option ermöglicht es Ihnen, die SEO-Leistung aller Ihrer Websites in einem zentralen Dashboard auf RankMath.com zu überwachen, so dass Sie die Websites auf Anhieb überprüfen können. <a href="%1$s" target="_blank">Mehr erfahren</a>.

en: Google Core Updates in the Graphs
de_DE: Google Core-Updates in den Grafiken

note: translators: Link to kb article
en: This option allows you to show %s in the Analytics graphs.
de_DE: Mit dieser Option können Sie %s in den Analytics-Diagrammen anzeigen.

en: Google Core Updates
de_DE: Google Core-Updates

en: Analytics
de_DE: Analysen

en: Search Traffic:
de_DE: Traffic durchsuchen:

en: Search Impression:
de_DE: Impressionen durchsuchen:

en: Every 15 Days
de_DE: Alle 15 Tage

en: Include Only Tracked Keywords
de_DE: Nur verfolgte Schlüsselwörter einbeziehen

en: When enabled, the Winning Keywords section will only show Tracked Keywords.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Bereich Erfolgreiche Schlüsselwörter nur verfolgte Schlüsselwörter angezeigt.

en: Every 7 Days
de_DE: Alle 7 Tage

en: Report Email Address
de_DE: E-Mail Adresse für den Bericht

en: Address where the reports will be sent. You can add multiple recipients separated with commas.
de_DE: Adresse, an die die Berichte gesendet werden sollen. Sie können mehrere Empfänger mit Kommas getrennt hinzufügen.

en: Report Email Subject
de_DE: E-Mail-Betreff für den Bericht

en: Subject of the report emails.
de_DE: Betreff der Berichts-E-Mails.

en: Report Logo
de_DE: Berichtslogo

en: Logo appearing in the header part of the report.
de_DE: Logo, das im Kopfbereich des Berichts erscheint.

en: Logo Link
de_DE: Logo-Link

en: URL where the logo link should point to.
de_DE: URL, auf die der Logo-Link zeigen soll.

en: Report Header Background
de_DE: Berichtskopf Hintergrund

en: Color hex code or any other valid value for the <code>background:</code> CSS property.
de_DE: Farb-Hex-Code oder ein anderer gültiger Wert für die CSS-Eigenschaft <code>Hintergrund:</code>.

en: Link to Full Report
de_DE: Link zum vollständigen Bericht

en: Select whether to include a link to the Full Report admin page in the email or not.
de_DE: Wählen Sie, ob ein Link zur Verwaltungsseite des vollständigen Berichts in die E-Mail eingefügt werden soll oder nicht.

en: Report Top Text
de_DE: Text oben im Bericht

en: Text or basic HTML to insert below the title.
de_DE: Text oder einfaches HTML zum Einfügen unterhalb des Titels.

en: Include Sections
de_DE: Abschnitte einbeziehen

en: Select which tables to show in the report.
de_DE: Wählen Sie, welche Tabellen im Bericht angezeigt werden sollen.

en: Basic Summary
de_DE: Grundlegende Zusammenfassung

en: Positions Summary
de_DE: Zusammenfassung der Positionen

en: Top Winning Posts
de_DE: Erfolgreiche Beiträge

en: Top Losing Posts
de_DE: Verlorene Spitzenpositionen

en: Top Winning Keywords
de_DE: Top Gewinnende Schlüsselwörter

en: Top Losing Keywords
de_DE: Top Verlierende Schlüsselwörter

en: When enabled, the Winning Keywords and Losing Keywords sections will only show Tracked Keywords.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden in den Abschnitten Erfolgreiche Schlüsselwörter und Verlorene Schlüsselwörter nur verfolgte Schlüsselwörter angezeigt.

en: Report Footer Text
de_DE: Text in der Fußzeile des Berichts

en: Text or basic HTML to insert in the footer area.
de_DE: Text oder einfaches HTML zum Einfügen in den Fußzeilenbereich.

en: Additional CSS code
de_DE: Zusätzlicher CSS-Code

en: Additional CSS code to customize the appearance of the reports. Insert the CSS code directly, without the wrapping style tag. Please note that the CSS support is limited in email clients and the appearance may vary greatly.
de_DE: Zusätzlicher CSS-Code zum Anpassen des Erscheinungsbilds der Berichte. Fügen Sie den CSS-Code direkt ein, ohne den umschließenden Style-Tag. Bitte beachten Sie, dass die CSS-Unterstützung in E-Mail-Clients eingeschränkt ist und das Erscheinungsbild stark variieren kann.

note: translators: placeholder is a link to the homepage.
en: This email was sent to you as a registered member of %s.
de_DE: Diese E-Mail wurde an Sie als registriertes Mitglied von %s gesendet.

note: translators: placeholder is a link to the settings, with "click here" as the anchor text.
en: To update your email preferences, %s. ###ADDRESS###
de_DE: Um Ihre E-Mail-Einstellungen zu aktualisieren, %s. ###ADDRESS###

en: click here
de_DE: hier klicken

en: Preview
de_DE: Vorschau

note: translators: placeholder is the site URL.
en: Rank Math [SEO Report] - %s
de_DE: Rang Math [SEO-Bericht] - %s

en: Sorry, no keyword found.
de_DE: Leider kein Schlüsselwort gefunden.

en: Sorry, no record id found.
de_DE: Leider keine Datensatz-ID gefunden.

en: Sorry, no post id found.
de_DE: Es wurde leider keine Beitrags-ID gefunden.

en: Mark Unsolved.
de_DE: Als ungelöst markieren.

en: Mark Solved.
de_DE: Als gelöst markieren.

en: Image Alt
de_DE: Bild (Alt-Text)

en: Alt text set for the current image.
de_DE: Alt-Text, der für das aktuelle Bild gesetzt wurde.

en: Image Title
de_DE: Bildtitel

en: Title text set for the current image.
de_DE: Eingestellter Titeltext für das aktuelle Bild.

note: translators: placeholder is the username or email.
en: Avatar of %s
de_DE: Profilbild von %s

en: Add missing image caption
de_DE: Fehlende Bildunterschrift hinzufügen

en: Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed.
de_DE: Fügen Sie automatisch eine Beschriftung für alle Bilder ohne Beschriftung hinzu. Die Bildunterschrift wird bei der Anzeige des Inhalts dynamisch angewendet, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert.

en: Caption format
de_DE: Format der Bildunterschrift

en: Format used for the new captions.
de_DE: Für die neuen Bildunterschriften verwendetes Format.

en: Add missing image description
de_DE: Fehlende Bildbeschreibung hinzufügen

en: Add a description for all images without a description automatically. The description is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed.
de_DE: Fügen Sie automatisch eine Beschreibung für alle Bilder ohne Beschreibung hinzu. Die Beschreibung wird dynamisch angewendet, wenn der Inhalt angezeigt wird, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert.

en: Description format
de_DE: Format der Beschreibung

en: Format used for the new descriptions.
de_DE: Für die neuen Beschreibungen verwendetes Format.

en: Change title casing
de_DE: Titelhülle ändern

en: Capitalization settings for the <code>title</code> attribute values. This will be applied for <strong>all</strong> <code>title</code> attributes.
de_DE: Groß-/Kleinschreibungseinstellungen für die <code>title</code> Attributwerte. Dies wird auf <strong>alle</strong> <code>title</code>Attribute angewendet.

en: No change
de_DE: Keine Änderung

en: Title Casing
de_DE: Titelhülle

en: Sentence casing
de_DE: Satzhülle

en: all lowercase
de_DE: alles Kleinbuchstaben

en: ALL UPPERCASE
de_DE: ALLES GROSSBUCHSTABEN

en: Change alt attribute casing
de_DE: Alt-Attribut-Hülle ändern

en: Capitalization settings for the <code>alt</code> attribute values. This will be applied for <strong>all</strong> <code>alt</code> attributes.
de_DE: Großschreibungseinstellungen für die <code>alt</code> Attributwerte. Dies wird auf <strong>alle</strong> <code>alt</code>Attribute angewendet.

en: Change description casing
de_DE: Beschreibung der Hülle ändern

en: Capitalization settings for the image descriptions. This will be applied for <strong>all</strong> image descriptions.
de_DE: Großschreibungseinstellungen für die Bildbeschreibungen. Dies wird auf <strong>alle</strong> Bildbeschreibungen angewendet.

en: Change caption casing
de_DE: Bildunterschriften der Hülle ändern

en: Capitalization settings for the image captions.  This will be applied for <strong>all</strong> image captions.
de_DE: Aktivierungseinstellungen für die Bildunterschriften.  Dies wird auf <strong>alle</strong> Bildunterschriften angewendet.

en: Add ALT attributes for avatars
de_DE: ALT-Attribute für Avatare hinzufügen

en: Add <code>alt</code> attributes for commenter profile pictures (avatars) automatically. The alt attribute value will be the username.
de_DE: Automatisches Hinzufügen von <code>alt</code> Attributen für Kommentatorprofilbilder (Avatare). Der Wert des alt-Attributs wird der Benutzername sein.

en: Replacements
de_DE: Ersatz

en: Replace characters or words in the alt tags, title tags, or in the captions.
de_DE: Ersetzen Sie Zeichen oder Wörter in den Alt-Tags, Titel-Tags oder in den Bildunterschriften.

en: Add another
de_DE: Weitere hinzufügen

en: Find
de_DE: Finden

en: Replace
de_DE: Ersetzen

en: Title
de_DE: Titel

en: Caption
de_DE: Beschriftung

en: Local Sitemap
de_DE: Lokale Sitemap

en: KML is a file format used to display geographic data in an Earth browser such as Google Earth. More information: <a href="%s" target="_blank">Locations KML</a>
de_DE: KML ist ein Dateiformat, das zur Anzeige geografischer Daten in einem Earth-Browser wie Google Earth verwendet wird. Mehr Informationen: <a href="%s" target="_blank">Locations KML</a>

note: translators: KML File Url
en: Your Locations KML file can be found here: %s
de_DE: Ihre Standort-KML-Datei finden Sie hier: %s

en: None
de_DE: Nichts

en: Local Business
de_DE: Lokales Geschäft

note: translators: Post Type Plural Name
en: All %s
de_DE: Alle %s

note: translators: Post Type Singular Name
en: Add New %s
de_DE: Neue %s hinzufügen

note: translators: Post Type Singular Name
en: New %s
de_DE: Neue %s

note: translators: Post Type Singular Name
en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

note: translators: Post Type Singular Name
en: Update %s
de_DE: Aktualisiere %s

note: translators: Post Type Singular Name translators: Post Type Plural Name
en: View %s
de_DE: Zeige %s

note: translators: Post Type Singular Name
en: Search %s
de_DE: Suchen %s

note: translators: Post Type Singular Name
en: No %s found.
de_DE: Keine %s gefunden.

note: translators: Post Type Singular Name
en: No %s found in Trash.
de_DE: Keine %s im Papierkorb gefunden.

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s published.
de_DE: %s veröffentlicht.

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s published privately.
de_DE: %s privat veröffentlicht.

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s reverted to draft.
de_DE: %s auf Entwurf zurückgesetzt.

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s scheduled.
de_DE: %s geplant.

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s updated.
de_DE: %s aktualisiert.

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s categories
de_DE: %s Kategorien

note: translators: Post Type Singular Name
en: %s category
de_DE: %s Kategorie

note: translators: Post Type Singular Name
en: All %s categories
de_DE: Alle %s Kategorien

note: translators: Post Type Singular Name
en: Edit %s category
de_DE: %s-Kategorie bearbeiten

note: translators: Post Type Singular Name
en: Update %s category
de_DE: %s-Kategorie aktualisieren

note: translators: Post Type Singular Name
en: Add New %s category
de_DE: Neue %s-Kategorie hinzufügen

note: translators: Post Type Singular Name
en: New %s category
de_DE: Neue %s-Kategorie

en: Search categories
de_DE: Kategorien durchsuchen

en: Parent Category
de_DE: Übergeordnete Kategorie

en: Parent Category:
de_DE: Übergeordnete Kategorie:

en: Address
de_DE: Adresse

en: Phone
de_DE: Telefon

note: translators: %s expands to General Settings Link.
en: This page can't load Google Maps correctly. Please add %s.
de_DE: Diese Seite kann Google Maps nicht korrekt laden. Bitte %s hinzufügen.

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: Sorry, no locations were found.
de_DE: Tut mir leid, es wurden keine Standorte gefunden.

en: News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. More information: <a href="%s" target="_blank">News Sitemaps overview</a>
de_DE: Mit News-Sitemaps können Sie kontrollieren, welche Inhalte Sie an Google News übermitteln. Mehr Informationen: <a href="%s" target="_blank">Übersicht über News-Sitemaps</a>

note: translators: News Sitemap Url
en: Your News Sitemap index can be found here: : %s
de_DE: Den Index Ihrer Nachrichten-Sitemap finden Sie hier: : %s

note: translators: Post Type
en: Exclude %s Terms
de_DE: %s Begriffe ausschließen

note: translators: 1. Taxonomy Name 2. Post Type
en: %1$s to exclude for %2$s.
de_DE: %1$s auszuschließen für %2$s.

en: XML Sitemap
de_DE: XML-Sitemap

note: translators: link to rankmath.com
en: This XML Sitemap is generated by <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website.
de_DE: Diese XML-Sitemap wird generiert von <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. Es ist dass, was Suchmaschinen wie Google verwenden, um Beitragsseiten-Produkte-Bildarchive auf Ihrer Website zu durchsuchen und neu zu durchsuchen.

note: translators: link to rankmath.com
en: Learn more about <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>.
de_DE: Mehr über <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a> erfahren.

note: translators: xsl value count
en: This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs.
de_DE: Diese XML-Sitemap enthält <strong>%s</strong> URLs.

en: Publication Date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Podcast Image
de_DE: Podcast-Bild

en: Podcast channel image configured in the Rank Math Settings.
de_DE: Podcast-Kanalbild, das in den Rank-Math-Einstellungen konfiguriert wurde.

note: translators: Link to kb article
en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

note: translators: Link to Podcast RSS feed
en: Your Podcast RSS feed can be found here: %s
de_DE: Ihr Podcast-RSS-Feed ist hier zu finden: %s

[ctx: taxonomy general name]
en: Redirection Categories
de_DE: Umleitungskategorien

[ctx: taxonomy singular name]
en: Redirection Category
de_DE: Umleitungskategorie

en: Search Redirection Categories
de_DE: Umleitungskategorien durchsuchen

en: All Redirection Categories
de_DE: Alle Umleitungskategorien

en: Edit Category
de_DE: Bearbeite Kategorie

en: Update Category
de_DE: Kategorie aktualisieren

en: Add New Category
de_DE: Neue Kategorie hinzufügen

en: New Category Name
de_DE: Name der neuen Kategorie

en: Redirection Categories
de_DE: Umleitungskategorien

en: Add to Category
de_DE: Zur Kategorie hinzufügen

en: No valid ID provided.
de_DE: Keine gültige ID angegeben.

note: translators: placeholder is the number of updated redirections.
en: %d redirections have been assigned to the category.
de_DE: %d Umleitungen wurden der Kategorie zugeordnet.

en: Add New
de_DE: Erstellen

en: New Category
de_DE: Neue Kategorie

en: Manage Categories
de_DE: Kategorien verwalten

en: Redirection Category
de_DE: Umleitungskategorie

en: Organize your redirections in categories.
de_DE: Organisieren Sie Ihre Weiterleitungen in Kategorien.

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Uncategorized
de_DE: Nicht kategorisiert

en: Select Category
de_DE: Kategorie auswählen

en: Filter
de_DE: Filtern

en: &larr; Go Back to the Redirections
de_DE: &larr; Zurück zu den Umleitungen

en: Sync to .htaccess
de_DE: Mit .htaccess synchronisieren

en: Copy all active redirections to the .htaccess file.
de_DE: Kopieren Sie alle aktiven Umleitungen in die .htaccess-Datei.

en: Sorry, you are not allowed to export redirections on this site.
de_DE: Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Weiterleitungen auf dieser Website zu exportieren.

en: The redirections could not be synced because the .htaccess file does not exist or it is not writable.
de_DE: Die Umleitungen konnten nicht synchronisiert werden, weil die .htaccess-Datei nicht existiert oder nicht beschreibbar ist.

en: No valid redirection found.
de_DE: Es wurde keine gültige Umleitung gefunden.

en: Redirections successfully synced to the .htaccess file.
de_DE: Umleitungen wurden erfolgreich mit der .htaccess-Datei synchronisiert.

en: Scheduled Activation
de_DE: Planmäßige Aktivierung

en: Redirection will be activated on this date (optional).
de_DE: Die Weiterleitung wird an diesem Datum aktiviert (optional).

en: Scheduled Deactivation
de_DE: Planmäßige Deaktivierung

en: Redirection will be deactivated on this date (optional).
de_DE: Die Weiterleitung wird an diesem Datum deaktiviert (optional).

en: One or more of the selected redirections could not be changed because they are scheduled for future activation/deactivation.
de_DE: Eine oder mehrere der ausgewählten Weiterleitungen konnten nicht geändert werden, da sie für eine zukünftige Aktivierung / Deaktivierung vorgesehen sind.

en: Fact Check
de_DE: Faktenüberprüfung

en: None (Click here to set one)
de_DE: Keine (Klicken Sie hier, um eine einzustellen)

en: Insert/edit link
de_DE: Link einfügen/bearbeiten

en: Add Link
de_DE: Link hinzufügen

en: (no title)
de_DE: (kein Titel)

en: No matches found.
de_DE: Keine Treffer gefunden.

en: Link selected.
de_DE: Link ausgewählt.

en: Link inserted.
de_DE: Link eingefügt.

en: Use in Schema Markup
de_DE: Verwendung im Schema-Markup

en: Link Title
de_DE: Link-Titel

en: All Taxonomies
de_DE: Alle Taxonomien

en: No url found.
de_DE: Keine URL gefunden.

en: No html body found.
de_DE: Keine HTML-Body gefunden.

en: All Schemas
de_DE: Alle Schemata

en: Add New Schema
de_DE: Neues Schema hinzufügen

en: New Schema
de_DE: Neues Schema

en: Edit Schema
de_DE: Schema bearbeiten

en: Update Schema
de_DE: Schema aktualisieren

en: View Schema
de_DE: Schema anzeigen

en: View Schemas
de_DE: Schemata anzeigen

en: Search schemas
de_DE: Schemata durchsuchen

en: Rank Math Schema Templates
de_DE: Rank Math Schema-Vorlagen

en: Schema Templates
de_DE: Schema-Vorlagen

en: Schema to add.
de_DE: Schema, das hinzugefügt werden soll.

en: Sorry, you are not allowed to save template.
de_DE: Leider ist es Ihnen nicht erlaubt, die Vorlage zu speichern.

en: Object unique id
de_DE: Eindeutige Objekt-ID

en: Video URL.
de_DE: Video-URL.

en: Estimated Cost:
de_DE: Geschätzte Kosten:

en: Supply:
de_DE: Bereitstellung:

en: Tools:
de_DE: Werkzeuge:

en: Materials:
de_DE: Materialien:

en: Pros
de_DE: PRO

en: Cons
de_DE: KONTRA

en: Rank Math: Added Video Schema to posts successfully.
de_DE: Rank Math: Video-Schema erfolgreich zu Beiträgen hinzugefügt.

en: Autodetect Video
de_DE: Video automatisch erkennen

en: Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content.
de_DE: Automatisches Videoschema durch automatisches Erkennen jedes Videos im Inhalt füllen.

en: Autogenerate Image
de_DE: Bild automatisch generieren

en: Auto-generate image for the auto detected video.
de_DE: Automatische Bildgenerierung für das automatisch erkannte Video.

en: Remove Media Data from RSS feed
de_DE: Mediendaten aus dem RSS-Feed entfernen

en: Generate Video Schema for Old Posts/Pages
de_DE: Videoschema für alte Beiträge/Seiten generieren

en: Add Video schema to posts which have YouTube or Vimeo Video in the content. Applies to only those Posts/Pages/CPTs in which Autodetect Video Option is On.
de_DE: Fügt das Video-Schema zu Beiträgen hinzu, die ein YouTube- oder Vimeo-Video im Inhalt haben. Gilt nur für Beiträge/Seiten/CPTs, in denen die Option „Video automatisch erkennen“ aktiviert ist.

en: Are you sure you want to add Video Schema to the posts/pages with the video in the content? This action is irreversible.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das Video-Schema zu den Beiträgen/Seiten mit dem Video im Inhalt hinzufügen möchten? Diese Aktion ist nicht umkehrbar.

en: Generate
de_DE: Generieren

en: No posts found to convert.
de_DE: Keine Beiträge zum Konvertieren gefunden.

en: Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page.
de_DE: Konvertierung gestartet. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird hier eine Erfolgsmeldung angezeigt. Sie können diese Seite schließen.

en: Print
de_DE: Drucken

en: Free version
de_DE: Kostenlose Version

en: PRO version
de_DE: PRO-Version

en: Video Sitemaps give search engines information about video content on your site. More information: <a href="%s" target="_blank">Video Sitemaps</a>
de_DE: Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über Videoinhalte auf Ihrer Website. Mehr Informationen: <a href="%s" target="_blank">Video-Sitemaps</a>

note: translators: Video Sitemap Url
en: Your Video Sitemap index can be found here: %s
de_DE: Den Index Ihrer Video-Sitemap finden Sie hier: %s

en: Hide Sitemap
de_DE: Sitemap ausblenden

en: Hide the sitemap from normal visitors?
de_DE: Die Sitemap vor normalen Besuchern verbergen?

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: List of custom fields name to check for video content. Add one per line.
de_DE: Liste der Namen der benutzerdefinierten Felder, die auf Videoinhalte geprüft werden sollen. Fügen Sie eines pro Zeile hinzu.

note: translators: link to rankmath.com
en: This Video Sitemap is generated by <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to find and understand the video content on your website.
de_DE: Diese Video-Sitemap wird von <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a> erzeugt. Es ist das, was Suchmaschinen wie Google verwenden, um den Videoinhalt auf Ihrer Website zu finden und zu verstehen.

note: translators: link to rankmath.com
en: Learn more about <a href="%s" target="_blank">Video Sitemap</a>.
de_DE: Erfahren Sie mehr über <a href="%s" target="_blank">Video Sitemap</a>.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Last Mod.
de_DE: Zuletzt geändert

en: Select Brand
de_DE: Marke auswählen

en: Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup.
de_DE: Wählen Sie die Produktmarken-Taxonomie zur Verwendung in der Auszeichnung von Schema.org- & OpenGraph.

en: Brand
de_DE: Marke

en: Brand value to use in Schema.org & OpenGraph markup.
de_DE: Markenwert zur Verwendung in der Auszeichnung von Schema.org & OpenGraph.

en: Global Identifier
de_DE: Globaler Identifikator

en: Global Identifier key to use in the Product Schema.
de_DE: Globaler Identifier-Schlüssel zur Verwendung im Produktschema.

en: Show Global Identifier
de_DE: Globalen Identifikator anzeigen

en: Display the Global Identified on Product Page along with other product details.
de_DE: Zeigen Sie das Global Identified auf der Produktseite zusammen mit anderen Produktdetails an.

en: Global Identifier label
de_DE: Globales Identifizierungsetikett

en: Global Identifier label to show on Product Page.
de_DE: Global Identifier-Etikett zur Anzeige auf der Produktseite.

en: Noindex Hidden Products
de_DE: Noindex Verborgene Produkte

en: Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to hidden.
de_DE: Setzen Sie die Produktseiten auf „noindex“, wenn die Sichtbarkeit des WooCommerce-Katalogs auf ausgeblendet gesetzt ist.

note: translators: Global Identifier name.
en: %s value to use in the Product schema.
de_DE: %s-Wert, der im Produktschema verwendet werden soll.

note: translators: Global Identifier name.
en: %s value to use in Product schema.
de_DE: %s-Wert zur Verwendung im Produktschema.

en: Secondary phone
de_DE: Zweites Telefon

en: Email
de_DE: E-Mail

en: VAT ID
de_DE: USt-IdNr.

en: Tax ID
de_DE: Steuernummer

en: Chamber of Commerce ID
de_DE: Mitglieds-Nr. der Industrie- und Handelskammer bzw. der sonstigen zuständigen Kammer / des Berufsverbandes

en: Price indication
de_DE: Preishinweis

en: Address:
de_DE: Adresse:

en: Open 24/7
de_DE: 24 Stunden geöffnet

en: Opening Hours:
de_DE: Öffnungszeiten:

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Open now
de_DE: Jetzt geöffnet

en: Address, Suburb, Region, Zip or Landmark
de_DE: Adresse, Vorort, Region, Postleitzahl oder Wahrzeichen

en: Search
de_DE: Suchen

en: Detect Location
de_DE: Standort ermitteln

en: Hide route
de_DE: Route ausblenden

en: Your location:
de_DE: Ihr Standort:

en: Show route
de_DE: Route anzeigen

en: Include KML File in the Sitemap
de_DE: KML-Datei in die Sitemap einbinden

en: locations.kml Sitemap is generated automatically when the Local SEO module is enabled, and the geo-coordinates are added.
de_DE: locations.kml Sitemap wird automatisch generiert, wenn das Local SEO-Modul aktiviert ist, und die Geokoordinaten hinzugefügt werden.

en: Choose a country
de_DE: Land auswählen

en: Åland Islands
de_DE: Åland-Inseln

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
de_DE: Bonaire, Sankt Eustatius und Saba

en: Congo (Brazzaville)
de_DE: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
de_DE: Kongo (Kinshasa)

en: Falkland Islands
de_DE: Falklandinseln

en: Heard Island and McDonald Islands
de_DE: Heard- und McDonaldinseln

en: Ivory Coast
de_DE: Elfenbeinküste

en: Palestinian Territory
de_DE: Palästinensisches Gebiet

en: Republic of Ireland
de_DE: Republik Irland

en: São Tomé and Príncipe
de_DE: São Tomé und Príncipe

en: Saint Barthélemy
de_DE: St. Bartholomäus

en: Saint Martin (Dutch part)
de_DE: St. Martin (niederländischer Teil)

en: Saint Martin (French part)
de_DE: St. Martin (französischer Teil)

en: South Georgia/Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien / Sandwich-Inseln

en: United Kingdom (UK)
de_DE: Vereinigtes Königreich (GB)

en: United States (US)
de_DE: Vereinigte Staaten von Amerika (USA)

en: Vatican
de_DE: Vatikan

en: Western Samoa
de_DE: Westsamoa

en: Person or Company
de_DE: Person oder Firma

en: Organization
de_DE: Organisation

en: Choose whether the site represents a person or an organization.
de_DE: Wählen Sie, ob der Standort eine Person oder ein Unternehmen repräsentiert.

en: Website Name
de_DE: Name der Webseite

en: Enter the name of your site to appear in search results.
de_DE: Geben Sie den Namen Ihrer Website ein, der in den Suchergebnissen erscheinen soll.

en: Website Alternate Name
de_DE: Alternativer Name der Website

en: An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name).
de_DE: Eine alternative Version des Namens Ihrer Website (z. B. ein Akronym oder ein kürzerer Name).

en: Person/Organization Name
de_DE: Name der Person/Organisation

en: Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel.
de_DE: Ihr Name oder Firmenname soll in Googles Knowledge Panel erscheinen.

en: <strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines.
de_DE: <strong>Min Größe: 112 Χ 112 px</strong>.<br /> Ein quadratisches Bild wird von den Suchmaschinen bevorzugt.

en: URL of the item.
de_DE: URL des Artikels.

en: Use Multiple Locations
de_DE: Mehrere Standorte verwenden

en: Once you save the changes, we will create a new custom post type called "Locations" where you can add multiple locations of your business/organization.
de_DE: Sobald Sie die Änderungen gespeichert haben, werden wir einen neuen benutzerdefinierten Beitragstyp namens „Standorte“ erstellen, zu dem Sie mehrere Standorte Ihres Unternehmens / Ihrer Organisation hinzufügen können.

en: Search engines display your email address.
de_DE: Suchmaschinen zeigen Ihre E-Mail-Adresse an.

en: Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users.
de_DE: Suchmaschinen können Ihre Kontakttelefonnummer für mobile Benutzer prominent anzeigen.

en: Address Format
de_DE: Adressformat

en: Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>
de_DE: Format, das verwendet wird, wenn die Adresse unter Verwendung des <code> [rank_math_contact_info]</code>Shortcode angezeigt wird.<br><strong>Verfügbare Tags: {address}, {locality}, {region}, {postcode}, {country}, {gps}</strong>

en: Business Type
de_DE: Geschäftsart

en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time.
de_DE: Wählen Sie die Öffnungszeiten. Sie können mehrere Sätze hinzufügen, wenn Sie an manchen Tagen unterschiedliche Öffnungs- oder Schließzeiten haben oder wenn Sie eine Mittagspause haben. Die Zeiten werden mit 24:00 Uhr angegeben.

en: Add time
de_DE: Zeit hinzufügen

en: Monday
de_DE: Montag

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: e.g. 09:00-17:00
de_DE: z.B. 09:00-17:00

en: Opening Hours Format
de_DE: Format der Öffnungszeiten

en: Time format used in the contact shortcode.
de_DE: Zeitformat, das im Kontakt-Shortcode verwendet wird.

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Add number
de_DE: Nummer hinzufügen

en: Price Range
de_DE: Preisspanne

en: The price range of the business, for example $$$.
de_DE: Die Preisspanne des Unternehmens, z.B. $$$$$.

en: Hide Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten ausblenden

en: Don't add opening hours data in Schema
de_DE: Keine Angaben zu Öffnungszeiten im Schema hinzufügen

en: Closed label
de_DE: Beschriftung für „Geschlossen“

en: Text to show in Opening hours when business is closed.
de_DE: Text, der bei Geschäftsschluss zu den Öffnungszeiten angezeigt wird.

en: Open 24/7 label
de_DE: Beschriftung für „24/7 geöffnet“

en: Select the text to display alongside your opening hours when your store is open 24/7.
de_DE: Wählen Sie den Text, der neben Ihren Öffnungszeiten angezeigt werden soll, wenn Ihr Geschäft rund um die Uhr geöffnet ist.

en: Open 24h label
de_DE: Beschriftung für „24 h geöffnet“

en: Measurement system
de_DE: Messsystem

en: Select your preferred measurement system (miles or kilometers).
de_DE: Wählen Sie Ihr bevorzugtes Messverfahren (Meilen oder Kilometer).

en: Kilometers
de_DE: Kilometer

en: Miles
de_DE: Meilen

en: Map Style
de_DE: Kartenstil

en: Select the map style you wish to use on the frontend of your website.
de_DE: Wählen Sie den Kartenstil, den Sie auf dem Frontend Ihrer Website verwenden möchten.

en: Satellite
de_DE: Satellit

en: Roadmap
de_DE: Straßenkarte

en: Terrain
de_DE: Gelände

en: Maximum number of locations to show
de_DE: Maximale Anzahl der anzuzeigenden Orte

en: Limit the number of locations shown on your website to those nearest your user.
de_DE: Beschränken Sie die Anzahl der auf Ihrer Website angezeigten Standorte auf die nächstgelegenen Standorte für den Benutzer.

en: Primary Country
de_DE: Primäres Land

en: Select your organization’s primary country of operation. This helps improve the accuracy of the store locator.
de_DE: Wählen Sie das Land aus, in dem Ihr Unternehmen hauptsächlich tätig ist. Dies hilft, die Genauigkeit der Filialsuche zu verbessern.

en: Show Route label
de_DE: Beschriftung für „Route anzeigen“

en: Customize the label of the option users can use can click to get directions to your business location on the frontend.
de_DE: Passen Sie die Beschriftung der Option an, mit der Benutzer auf dem Frontend eine Wegbeschreibung zu Ihrem Geschäftsstandort erhalten können.

en: Location Detection
de_DE: Standorterkennung

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
de_DE: Den Standort des Benutzers automatisch als Startpunkt erkennen.

en: All Locations are part of the same Organization
de_DE: Alle Standorte sind Teil derselben Organisation

en: Enable if all of the locations where you serve customers are a part of the same legal entity.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn alle Standorte, an denen Sie Kunden bedienen, Teil derselben rechtlichen Einrichtung sind.

en: Enhanced Search
de_DE: Erweiterte Suche

en: Include business locations in site-wide search results.
de_DE: Einbeziehung von Geschäftsstandorten in die unternehmensweiten Suchergebnisse.

en: Google Maps API Key
de_DE: Google Maps API-Schlüssel

note: translators: %s expands to "Google Maps Embed API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed/
en: An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s
de_DE: Ein API-Schlüssel ist erforderlich, um eingebettete Google Karte auf Ihrer Website anzuzeigen. Holen Sie sich diesen hier: %s

en: Google Maps Embed API
de_DE: Google Maps Einbettungs-API

en: Geo Coordinates
de_DE: Geo-Koordinaten

en: Latitude and longitude values separated by comma.
de_DE: Breiten- und Längengrade getrennt durch ein Komma.

en: Locations Post Type Base
de_DE: Beitragstyp Standorte der Basis

en: Locations Category Base
de_DE: Kategorie Standorte der Basis

en: Location Post Type Name
de_DE: Standort Beitragstyp Name

en: The label that appears in the sidebar for the custom post type where you can add & manage locations.
de_DE: Die Bezeichnung, die in der Seitenleiste für den benutzerdefinierten Beitragstyp erscheint, in dem Sie Standorte hinzufügen und verwalten können.

en: Locations Post Type Name (Plural)
de_DE: Standorte Beitragstyp Name (Plural)

en: As above, but the label that would be applicable for more than one location (default: RM Locations).
de_DE: Wie oben, aber die Bezeichnung, die für mehr als einen Standort gelten würde (Standard: RM Locations).

en: Select Page
de_DE: Seite auswählen

en: About Page
de_DE: Über uns

en: Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data.
de_DE: Wählen Sie auf Ihrer Website eine Seite aus, auf der Sie die Metadaten des lokalen Geschäfts anzeigen möchten.

en: Contact Page
de_DE: Kontaktseite

en: Podcast Name
de_DE: Name des Podcasts

en: Name of the podcast.
de_DE: Name des Podcasts.

en: Podcast Description
de_DE: Beschreibung des Podcasts

en: A plaintext description of the podcast.
de_DE: Eine Klartextbeschreibung des Podcasts.

en: Owner Name
de_DE: Name des Eigentümers

en: The podcast owner contact name.
de_DE: Der Kontaktname des Podcast-Eigentümers.

en: Owner Email
de_DE: E-Mail-Adresse des Eigentümers

en: The email address of the podcast owner. Please make sure the email address is active and monitored.
de_DE: Die E-Mail-Adresse des Podcast-Eigentümers. Bitte stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse aktiv ist und überwacht wird.

en: Podcast Category
de_DE: Podcast-Kategorie

en: Arts
de_DE: Geisteswissenschaften

en: Business
de_DE: Geschäftlich

en: Education
de_DE: Bildung

en: Games &amp; Hobbies
de_DE: Spiele &amp; Hobbys

en: Government &amp; Organizations
de_DE: Behörden &amp; Organisationen

en: Health
de_DE: Gesundheit

en: Kids &amp; Family
de_DE: Kinder &amp; Familie

en: News &amp; Politics
de_DE: News &amp; Politik

en: Religion &amp; Spirituality
de_DE: Religion &amp; Spiritualität

en: Science &amp; Medicine
de_DE: Wissenschaft &amp; Medizin

en: Society &amp; Culture
de_DE: Gesellschaft &amp; Kultur

en: Sports &amp; Recreation
de_DE: Sport &amp; Freizeit

en: Technology
de_DE: Technologie

en: Select the category that best reflects the content of your show.
de_DE: Wählen Sie die Kategorie, die den Inhalt Ihrer Sendung am besten widerspiegelt.

en: <strong>Min Size: 1400x1400px, Max Size: 3000x3000px</strong>.<br /> The filesize should not exceed 0.5MB.
de_DE: <strong>Min Größe: 1400 x 1400 px, Max Größe: 3000 x 3000 px</strong>.<br /> Die Dateigröße sollte 0,5 MB nicht überschreiten.

en: Tracking Prefix
de_DE: Tracking-Präfix

en: Add the tracking prefix provided by your tracking service like Chartable, Podsights, Podtrac, etc.
de_DE: Fügen Sie das von Ihrem Tracking-Dienst wie Chartable, Podsights, Podtrac usw. bereitgestellte Präfix hinzu.

en: Is Explicit
de_DE: Ist explizit

en: Indicates whether the podcast is explicit language or adult content.
de_DE: Zeigt an, ob der Podcast explizite Sprache oder Inhalte für Erwachsene enthält.

en: Copyright Text
de_DE: Copyright-Text

en: Add copyright details if your show is copyrighted.
de_DE: Fügen Sie Angaben zum Copyright hinzu, wenn Ihre Sendung urheberrechtlich geschützt ist.

note: translators: placeholder is a comma-separated list of columns.
en: Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s
de_DE: Verwenden Sie die folgenden Spalten in der CSV-Datei (die Reihenfolge spielt keine Rolle): %s

note: translators: placeholders are column names.
en: Only the %1$s and the %2$s columns are required, the others are optional.
de_DE: Nur die Spalten %1$s und %2$s sind erforderlich, die anderen sind optional.

note: translators: placeholder 1 is the column name, placeholder 2 is the possible column value ("case").
en: The %1$s column may contain the value %2$s, or nothing.
de_DE: Die Spalte %1$s kann den Wert %2$s enthalten, oder nichts.

note: translators: placeholder is the column name.
en: If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created.
de_DE: Wenn die numerische ID in der Spalte %s angegeben ist, wird die Umleitung bearbeitet. Wenn sie nicht gesetzt oder leer ist, wird eine neue Umleitung erstellt.

note: translators: placeholder is the filter name.
en: If an imported redirection differs from an existing redirection (or another imported redirection) only by the source value, then those redirections will be merged into a single redirection with multiple sources. You can change this behavior with the %s filter hook.
de_DE: Wenn sich eine importierte Umleitung von einer bestehenden Umleitung (oder einer anderen importierten Umleitung) nur durch den Quellwert unterscheidet, werden diese Umleitungen zu einer einzigen Umleitung mit mehreren Quellen zusammengeführt. Sie können dieses Verhalten mit dem %s-Filterhaken ändern.

note: translators: 1 is the command name, 2 is the column name.
en: Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a redirection.
de_DE: Verwenden Sie %1$s (Groß-/Kleinschreibung beachten) als Wert für die Spalte %2$s, um eine Umleitung zu löschen.

note: translators: placeholder is a link to the KB article.
en: For more information, please see %s.
de_DE: Weitere Informationen finden Sie unter %s.

en: our Knowledge Base article
de_DE: unser Knowledge Base Artikel

note: translators: placeholder is a comma-separated list of columns.
en: Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at least the following columns: %s
de_DE: Importieren Sie eine CSV-Datei, um Umleitungen zu erstellen oder zu aktualisieren. Die Datei muss mindestens die folgenden Spalten enthalten: %s

en: More details
de_DE: Weitere Details

en: Sorry, you are not allowed to import redirections on this site.
de_DE: Leider ist es Ihnen nicht gestattet, Umleitungen auf dieser Website zu importieren.

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Updated
de_DE: Aktualisiert

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Merged
de_DE: Zusammengeführt

en: Are you sure you want to import redirections from this CSV file?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Umleitungen aus dieser CSV-Datei importieren möchten?

en: Could not import redirection.
de_DE: Die Umleitung konnte nicht importiert werden.

en: Author Name
de_DE: Name des Autors

en: Published Date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Appearance Headline
de_DE: Erscheinung Überschrift

en: Appearance URL
de_DE: Erscheinung URL

en: Appearance Author
de_DE: Erscheinung Autor

en: Appearance Published Date
de_DE: Erscheinung Veröffentlichungsdatum

en: Alternate Name
de_DE: Alternative Bezeichnung

en: Reference Web page
de_DE: Referenz-Website

en: Identifier
de_DE: Kennung

en: License
de_DE: Lizenz

en: Catalog
de_DE: Katalog

en: Temporal Coverage
de_DE: Zeitliche Abdeckung

en: Special Coverage
de_DE: Spezielle Abdeckung

en: Data Sets
de_DE: Datensätze

en: Distribution
de_DE: Verteilung

en: Salary
de_DE: Gehalt

en: Salary Currency
de_DE: Gehaltswährung

en: Payroll
de_DE: Gehaltsabrechnung

en: Date Posted
de_DE: Datum der Veröffentlichung

en: Posting Expiry Date
de_DE: Ablaufdatum des Beitrags

en: Unpublish when expired
de_DE: Veröffentlichung aufheben, wenn sie abgelaufen ist

en: Employment Type
de_DE: Beschäftigungsart

en: Hiring Organization
de_DE: Einstellende Organisation

en: Organization URL
de_DE: URL der Organisation

en: Organization Logo
de_DE: Logo der Organisation

en: Job Type
de_DE: Art der Anstellung

en: Job Location
de_DE: Arbeitsort

en: Location
de_DE: Standort

en: Education Required
de_DE: Ausbildung erforderlich

en: Experience Required
de_DE: Erfahrung erforderlich

en: Months
de_DE: Monate

en: Director
de_DE: Direktor

en: Date Created
de_DE: Erstellungsdatum

en: %d Hour
de_DE: %d Stunde

en: %d Min
de_DE: %d Min.

en: %d Sec
de_DE: %d Sek.

en: Season
de_DE: Saison

en: By
de_DE: Von

en: Product SKU
de_DE: Produkt SKU

en: Product Brand
de_DE: Produktmarke

en: Product Currency
de_DE: Produktwährung

en: Product Price
de_DE: Produktpreis

en: Price Valid Until
de_DE: Preis gültig bis

en: Product In-Stock
de_DE: Produkt auf Lager

en: Video Thumbnail
de_DE: Video-Vorschaubild

note: translators: Placeholder is the image title.
en: Video Thumbnail: %s
de_DE: Video-Vorschaubild: %s

en: Competitor Analysis
de_DE: Wettbewerbsanalyse

en: Enter a site URL to see how it ranks for the same SEO criteria as your site.
de_DE: Geben Sie eine Website-URL ein, um zu sehen, wie sie für die gleichen SEO-Kriterien wie Ihre Website rangiert.

en: Start Audit
de_DE: Audit starten

en: Complete
de_DE: Vollständig

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: The total test count is different for the competitor as we don't have access to their database.
de_DE: Die Gesamtzahl der Tests ist bei den Wettbewerbern unterschiedlich, da wir keinen Zugriff auf ihre Datenbank haben.

en: SEO Report of Your Website
de_DE: SEO-Bericht über Ihre Website

en: FULL REPORT
de_DE: VOLLER BERICHT

en: External Link Icon
de_DE: Externes Link-Symbol

en: It seems that there are no stats to show right now.
de_DE: Es scheint, dass es im Moment keine Statistiken anzuzeigen gibt.

note: translators: placeholders are anchor opening and closing tags.
en: If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s.
de_DE: Wenn Sie die Website-Daten in Ihren Search Console- und Analytics-Konten sehen können, aber nicht hier, dann %1$s versuchen Sie bitte, Ihr Konto %2$s erneut zu verbinden und stellen sicher, dass die richtigen Eigenschaften in den %1$s Analytics-Einstellungen%2$s ausgewählt sind.

en: VIEW DETAILED ANALYTICS
de_DE: DETAILLIERTE ANALYSEN ANZEIGEN

en: Impressions
de_DE: Impressionen

en: No data to show.
de_DE: Es sind keine Daten vorhanden.

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Search Traffic
de_DE: Traffic durchsuchen

en: Total Impressions
de_DE: Gesamtimpressionen

en: Total Clicks
de_DE: Klicks insgesamt

en: Total Keywords
de_DE: Schlüsselwörter insgesamt

en: Average Position
de_DE: Durchschnittliche Position
